doorstep翻译成中文

“doorstep”在中文中的主要翻译为“门阶”，指建筑物门外供人踩踏的台阶部分。具体释义和用法如下：

基本释义

名词：指门前的台阶（a step in front of a door on the outside of a building），例如：

“A couple of teenagers were kissing and cuddling on the doorstep.”（一对年轻人在门阶上亲吻拥抱。）

引申义：表示“住所附近”或“近在眼前”，常用短语 on one's doorstep，例如：

“There's a swimming pool right on his doorstep.”（他家门口就有个游泳池。）


其他用法

动词（非正式）：表示“登门访问”（如推销、采访等），例如：

“The newspaper doorstepped him at his home.”（报社记者登门采访了他。）

俚语：在英式英语中可指“厚三明治或面包”，但此用法较罕见。

常见搭配

on the doorstep（在门口/附近）

at one's doorstep（在某人住所前）

doorstep interview（登门采访）

例句参考：

“She just turned up unannounced on my doorstep.”（她未打招呼就来到我家门口。）

“It is easy to lose sight of what is happening on our own doorstep.”（家门口的事反而容易被忽视。）

如需更详细释义或例句，可参考相关词典页面。